1
00:00:05,270 --> 00:00:06,900
Yangi Vagashi shaharni tiriltirmoqda
Kamogavaga bahor keladi
Yangi Anti-NEET strategiyasi
Mehnat vazirligi
Favqulodda moliyalashtirish

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,440
Mehnat vazirligi bor
maxsus mablag‘ ajratildi

3
00:00:07,190 --> 00:00:07,690
Yo'q.

4
00:00:08,020 --> 00:00:09,530
Men ham kunni tugatdim.

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,360
NEET va yopilishlarning o'sishiga qarshi kurashish uchun.

6
00:00:11,190 --> 00:00:12,150
Mening nazarimda.

7
00:00:11,570 --> 00:00:15,240
Bu ularni qo'llab-quvvatlashga yordam beradi
normal jamiyatga qaytish va...

8
00:00:12,780 --> 00:00:13,700
Ha.

9
00:00:15,610 --> 00:00:17,370
Ichimliklarmi? Endimi?

10
00:00:18,830 --> 00:00:19,620
Xop.

11
00:00:20,910 --> 00:00:22,250
Juda yaxshi.

12
00:00:22,830 --> 00:00:24,750
Biroz vaqt o'tdi, a?

13
00:00:26,130 --> 00:00:27,960
Oh, ha, kechirasiz.

14
00:00:31,010 --> 00:00:32,510
Ha, albatta.

15
00:00:32,510 --> 00:00:34,300
Stansiya yonida, to'g'rimi?

16
00:00:34,300 --> 00:00:36,220
Men hozir ishdan ketyapman.
O'n beshdan keyin ko'rishguncha.

17
00:00:38,430 --> 00:00:39,180
Ha.

18
00:00:39,850 --> 00:00:40,810
Mayli, ko'rishguncha.

19
00:00:42,640 --> 00:00:46,810
Kaizaki Arata (27), ishsiz

20
00:00:49,770 --> 00:00:51,900
Kaizaki Arata-san.

21
00:00:52,440 --> 00:00:53,030
Ha!

22
00:00:53,400 --> 00:00:57,990
Siz uch oydan keyin birinchi ishingizni tashladingizmi?

23
00:00:57,990 --> 00:00:58,990
Nima bo'ldi?

24
00:00:59,330 --> 00:01:02,490
Xo'sh, bu shunchaki emas edi
men uchun to'g'ri yo'nalish.

25
00:01:02,490 --> 00:01:05,660
Men yashashim mumkinligini his qildim
mening salohiyatim boshqa joyda.

26
00:01:06,710 --> 00:01:08,750
Siz buni uch oy ichida bildingizmi?

27
00:01:09,340 --> 00:01:14,050
Bunday qarorlarni qabul qilish qobiliyati va
tashabbusni qabul qilish ham mening kuchli tomonimdir.

28
00:01:14,470 --> 00:01:15,260
Arata?

29
00:01:16,090 --> 00:01:19,090
Siz ishlayotgan joyda biror narsa bo'lyaptimi?

30
00:01:19,350 --> 00:01:21,560
Singlim turmushga chiqyapti.

31
00:01:25,100 --> 00:01:28,060
Men u yerda osilganman, shekilli.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,490
Qayerda osilgan?

33
00:01:39,070 --> 00:01:40,910
Onam

34
00:01:43,990 --> 00:01:44,700
Salom?

35
00:01:44,700 --> 00:01:48,080
Xo'sh, intervyu qanday o'tdi?

36
00:01:51,340 --> 00:01:52,420
Yaxshi emas.

37
00:01:52,420 --> 00:01:54,170
Ha? Nega?!

38
00:01:54,170 --> 00:01:57,130
Mendan so'ramang. Bu shunchaki ish bermadi.

39
00:01:59,550 --> 00:02:02,600
Tushayotganingizda sizni tepishdan nafratlanaman...

40
00:02:02,600 --> 00:02:03,680
Oh, yaxshi.

41
00:02:03,680 --> 00:02:05,680
Biz sizga pul yubormayapmiz
keyingi oydan boshlab.

42
00:02:06,600 --> 00:02:08,520
Nima? Nega?!

43
00:02:08,520 --> 00:02:10,190
Bu qayerdan keldi?

44
00:02:10,190 --> 00:02:13,230
O‘g‘lim, sen yigirma yetti yoshdasan.

45
00:02:13,230 --> 00:02:15,030
O'z oyog'ingizga turdingiz.

46
00:02:15,030 --> 00:02:16,030
Ana xolos. Xayr.

47
00:02:16,030 --> 00:02:17,030
Voy, vay -

48
00:02:23,160 --> 00:02:26,870
Mening hayotim qanday o'tdi?

49
00:02:31,630 --> 00:02:32,670
Hayrli kech.

50
00:02:32,670 --> 00:02:36,090
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Kayzaki Arata-san.

51
00:02:37,340 --> 00:02:42,090
Kollejga qadar ikki yillik tanaffus.
Oliy maktabni bir ish bilan tugatdi.

52
00:02:42,220 --> 00:02:45,640
Ammo siz bu ishni atigi uch oy ichida tashladingiz.

53
00:02:46,470 --> 00:02:48,130
O'z kuningizni qondirish uchun yarim kunlik ishlayotganingizda,

54
00:02:48,130 --> 00:02:50,560
Siz yigirma yetti yoshdasiz va doimiy ishingiz yo'q.

55
00:02:50,560 --> 00:02:51,060
Yo'q -

56
00:02:51,060 --> 00:02:52,940
Men haqmanmi?

57
00:02:53,360 --> 00:02:53,940
Um...

58
00:02:55,480 --> 00:02:56,320
Siz kimsiz?

59
00:02:56,320 --> 00:02:59,400
Sizdan kechirim so'rayman.
Mening xulq-atvorim qayerda?

60
00:02:59,400 --> 00:03:03,490
Men Yoake Ryoman,
ReLIFE laboratoriyasidan.

61
00:03:05,620 --> 00:03:07,450
Nimadandir baliq hidi keladi.

62
00:03:07,450 --> 00:03:09,960
Qanday qo'pol. Bu mening haqiqiy ismim.

63
00:03:11,870 --> 00:03:14,170
Men to‘g‘ridan-to‘g‘ri ta’qibga tushaman.

64
00:03:14,170 --> 00:03:17,250
Siz tanlandingiz
ReLIFE uchun sinov mavzusi.

65
00:03:17,630 --> 00:03:18,380
Ha?

66
00:03:18,380 --> 00:03:22,220
Tajribada yordam so'raymiz.

67
00:03:22,680 --> 00:03:23,720
RELIFE?

68
00:03:24,180 --> 00:03:26,350
Tajriba bir yil davom etadi.

69
00:03:26,350 --> 00:03:30,810
Biz barcha yashash xarajatlarini to'laymiz
shu vaqt ichida.

70
00:03:30,810 --> 00:03:31,310
Ha?

71
00:03:31,310 --> 00:03:33,230
Va ishlar qanday ketayotganiga qarab,

72
00:03:33,600 --> 00:03:36,770
keyin sizni ish bilan bog'lashimiz mumkin.

73
00:03:36,770 --> 00:03:37,650
Jiddiymi?!

74
00:03:37,650 --> 00:03:38,440
Ha.

75
00:03:40,190 --> 00:03:43,910
Elektron tajribami?
Men aniq nima qilaman?

76
00:03:45,700 --> 00:03:47,740
Oh, men hayajondaman!

77
00:03:55,790 --> 00:03:58,300
Endi sizning e'tiboringiz mendami?

78
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
Bu nima?

79
00:04:42,420 --> 00:04:44,050
Nimadir ishlamayapti.

80
00:04:44,050 --> 00:04:46,640
Men biroz yosh ko'rinaman -

81
00:04:46,640 --> 00:04:48,050
ReLIFE laboratoriyasi...

82
00:04:48,050 --> 00:04:49,390
Biz ishlab chiqqan dori...

83
00:04:49,390 --> 00:04:50,600
Siz tanlandingiz...

84
00:04:50,600 --> 00:04:53,310
Buni oling va o'zingizni ...

85
00:04:53,310 --> 00:04:56,190
Siz yana o'rta maktabda o'qiyotgandeksiz!

86
00:05:08,200 --> 00:05:09,990
Shu bahordan boshlab bir yil davomida...

87
00:05:12,040 --> 00:05:13,620
...siz talaba boʻlishingizni istaymiz,

88
00:05:13,830 --> 00:05:15,960
va o'rta maktabga qayting!

89
00:06:50,640 --> 00:06:52,300
Nega oldim?!

90
00:06:52,680 --> 00:06:54,140
Kim aqli raso bo'ladi?

91
00:06:54,140 --> 00:06:55,810
Bu juda baliq!

92
00:07:02,940 --> 00:07:04,030
Hechqisi yo'q...

93
00:07:05,030 --> 00:07:05,990
Salom?

94
00:07:07,940 --> 00:07:11,080
Oh, xayrli tong!

95
00:07:15,750 --> 00:07:17,790
Ko'raman, siz allaqachon tabletkani olgansiz.

96
00:07:18,380 --> 00:07:20,420
Men mast edim.

97
00:07:20,420 --> 00:07:22,760
Men uni olganimni ham eslay olmayman.

98
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
Bu siz uchun halokatli.

99
00:07:25,000 --> 00:07:25,760
O'lgan -

100
00:07:25,760 --> 00:07:28,970
Atrofda turish kifoya.
Iltimos, kiring.

101
00:07:28,970 --> 00:07:30,430
Bu mening joyim!

102
00:07:31,850 --> 00:07:36,850
Shunday qilib, bu deyarli qamrab oladi
siz o'qiydigan maktab.

103
00:07:37,060 --> 00:07:41,440
Kecha aytganimdek,
biz barcha yashash xarajatlarini to'laymiz.

104
00:07:42,730 --> 00:07:44,940
Haqiqatanmi? Hammasimi?

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
Albatta.

106
00:07:48,910 --> 00:07:50,830
O'rta maktab o'quvchisi, ha...

107
00:07:50,830 --> 00:07:52,150
Buning uchun biroz kech, shunday emasmi?

108
00:07:52,790 --> 00:07:56,370
Va har kuni maktabga borish
bir yil davomida og'riq kabi eshitiladi.

109
00:07:56,830 --> 00:08:00,080
Siz o'rta maktab haqida o'ylaysiz
og'riq kabi eshitiladi, shunday emasmi?

110
00:08:01,790 --> 00:08:04,280
Bir yil talaba bo'lasizmi va

111
00:08:04,280 --> 00:08:07,590
buni hayotingizni o'zgartirish imkoniyati deb bilasizmi?

112
00:08:07,590 --> 00:08:11,550
Yoki oyoqlaringiz sovib ketasizmi,
va NEET sifatida yashashni davom ettirasizmi?

113
00:08:12,260 --> 00:08:14,970
Tanlov sizniki, Kayzaki-san.

114
00:08:16,230 --> 00:08:17,770
Men NEET emasman.

115
00:08:18,020 --> 00:08:20,270
Bu sizga qo'pol bo'ldi, to'g'rimi?

116
00:08:20,270 --> 00:08:23,890
Haqiqiy ishingiz borligini ko'rsatish
do'stlaringiz oldida.

117
00:08:23,730 --> 00:08:24,440
Stab

118
00:08:23,890 --> 00:08:24,440
Pichoq!

119
00:08:25,570 --> 00:08:30,660
Agar siz qabul qilishga tayyor bo'lsangiz,
iltimos, shartnoma imzolang.

120
00:08:35,330 --> 00:08:39,460
Bularning hech biri haqiqatga o'xshamaydi.

121
00:08:39,870 --> 00:08:42,540
Ammo men orqaga qaytish uchun juda uzoqqa keldim!

122
00:08:42,540 --> 00:08:44,460
Men bu bilan bir yil yashashim mumkin,

123
00:08:44,460 --> 00:08:47,290
va agar hammasi yaxshi bo'lsa,
Undan keyin ish topaman!

124
00:08:49,010 --> 00:08:50,840
Mayli, tayyorsiz!

125
00:08:51,340 --> 00:08:53,130
Men bu ReLIFE ishini qilaman!

126
00:08:55,310 --> 00:08:58,100
Ajoyib. Mana yaxshi RELIFE.

127
00:09:00,480 --> 00:09:02,360
Rahmat.

128
00:09:11,240 --> 00:09:13,370
Oh, xayrli tong!

129
00:09:15,360 --> 00:09:17,450
Men bu yerga tegishli emasman...

130
00:09:17,450 --> 00:09:18,580
Hey! Xayrli tong!

131
00:09:18,580 --> 00:09:19,660
Xayrli tong!

132
00:09:19,960 --> 00:09:23,000
Birinchi yil bitta narsa bo'lardi,
lekin men uchinchidan boshlayman?

133
00:09:23,380 --> 00:09:25,790
Yo'q. Vahima qilishni bas qiling.

134
00:09:25,790 --> 00:09:28,710
Ular bolalar. O'n yosh kichik.

135
00:09:32,340 --> 00:09:34,630
Yaxshi. Orqadagi o'rindiqni mustahkamladi.

136
00:09:37,100 --> 00:09:38,060
Um...

137
00:09:39,480 --> 00:09:42,470
Bu mening joyim.

138
00:09:43,650 --> 00:09:45,520
Ismlar doskaga yozilgan.

139
00:09:45,520 --> 00:09:48,360
Bizga o‘rindiqlar tayinlangan
bizning rulon raqamlarimizga ko'ra.

140
00:09:48,360 --> 00:09:50,610
Oh, shundaymi?

141
00:09:50,610 --> 00:09:52,280
Rahmat.
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

142
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
Allaqachon o'zimni sharmanda qildim!

143
00:09:54,340 --> 00:09:56,330
Va men tasodifan rasmiy nutqni ishlatdim!

144
00:09:56,990 --> 00:09:58,200
Bu yerga.

145
00:09:58,740 --> 00:10:00,750
To'rtinchi o'rindiq, deraza qatori.

146
00:10:01,080 --> 00:10:02,490
Yo, Yoake!

147
00:10:02,830 --> 00:10:04,500
Biz yana bir sinfdamiz!

148
00:10:04,500 --> 00:10:06,250
Ha. Yana bir yil yaxshi o'tsin.

149
00:10:06,420 --> 00:10:08,050
Yoake?

150
00:10:06,420 --> 00:10:08,050
Tanish yuzni ko'rganimdan xursandman!

151
00:10:10,670 --> 00:10:12,090
Nima?!

152
00:10:12,090 --> 00:10:13,180
H-Hey!

153
00:10:13,180 --> 00:10:15,590
Mayli, oʻz oʻrningizga oʻtiring!

154
00:10:19,520 --> 00:10:30,530
Amatsu Kokoro

155
00:10:21,390 --> 00:10:23,350
Men Amatsuman, sizning sinf o'qituvchingiz.

156
00:10:23,350 --> 00:10:24,770
P.E. mening mavzuim.

157
00:10:25,150 --> 00:10:30,020
Men bir oz asabiyman, chunki men hech qachon bunday qilmaganman
uchinchi yil oldin mas'ul bo'lgan,

158
00:10:30,020 --> 00:10:31,400
lekin keling, yaxshi yil bo'lsin.

159
00:10:31,400 --> 00:10:32,520
Juda yosh.

160
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
U hatto mendan yoshroq bo'lishi mumkin.

161
00:10:34,820 --> 00:10:36,280
Xo'sh, birinchi kun.

162
00:10:36,280 --> 00:10:38,580
Kirishlar tartibda.

163
00:10:38,580 --> 00:10:39,330
Asaji-kun.

164
00:10:39,330 --> 00:10:40,200
Ha.

165
00:10:40,200 --> 00:10:41,290
Va Yoake-kun.

166
00:10:41,620 --> 00:10:42,250
Ha.

167
00:10:42,250 --> 00:10:44,080
Kim tosh-qog'oz-qaychi yutgan bo'lsa, u boshlanadi.

168
00:10:44,080 --> 00:10:45,290
Bir, ikki...

169
00:10:45,290 --> 00:10:46,830
Tosh, qog'oz, qaychi!

170
00:10:46,830 --> 00:10:48,210
Oh, men g'alaba qozondim.

171
00:10:49,380 --> 00:10:50,880
Men Yoake Ryoman.

172
00:10:50,880 --> 00:10:52,550
Men ham ikkinchi kursda 3-sinfda edim.

173
00:10:52,550 --> 00:10:53,340
Ha?

174
00:10:53,340 --> 00:10:55,050
Men hech qanday klubda emasman.

175
00:10:55,050 --> 00:10:56,800
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

176
00:10:58,010 --> 00:10:59,680
"Ikkinchi yilda ham"?

177
00:10:59,680 --> 00:11:02,050
O'tgan yili u ham shu yerda talaba edi-ku?

178
00:11:02,050 --> 00:11:03,310
U nimani anglatadi?

179
00:11:03,980 --> 00:11:06,350
Haqiqatan ham u kattalar emasmi?

180
00:11:06,440 --> 00:11:07,690
U haqiqatan ham o'rta maktab o'quvchisimi?

181
00:11:07,690 --> 00:11:09,110
Yo'q, yo'q, yo'q.

182
00:11:12,490 --> 00:11:13,490
O'sha qiz...

183
00:11:14,200 --> 00:11:15,690
Men Hishiro Chizuruman.

184
00:11:15,690 --> 00:11:17,610
Men 2-3-sinfda edim.

185
00:11:17,610 --> 00:11:19,440
Men hech qanday klubda emasman.

186
00:11:19,440 --> 00:11:20,830
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

187
00:11:20,830 --> 00:11:22,870
Do'stona munosabat haqida gapiring.

188
00:11:22,870 --> 00:11:25,580
Bu Hishiro-sanmi?
O'tgan yilgi eng yaxshi talaba?

189
00:11:25,580 --> 00:11:26,460
Ha, ha.

190
00:11:26,670 --> 00:11:28,160
Oh.

191
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
Men uning turini eslayman.
Yaxshi kichik olimlar.

192
00:11:32,000 --> 00:11:36,300
Bular bilan o'ralgan yil
yorqin, yosh narsalar.

193
00:11:36,760 --> 00:11:39,050
Men haqiqatan ham shu erda bo'lishim kerakmi?

194
00:11:39,510 --> 00:11:42,060
Bu firibgarlik! Chekish!

195
00:11:42,060 --> 00:11:43,100
Kayzaki-kun.

196
00:11:43,350 --> 00:11:44,600
Kaizaki-kun, siz keyingisiz!

197
00:11:44,600 --> 00:11:45,430
To'g'ri!

198
00:11:48,520 --> 00:11:50,140
Men Kaizaki Arataman.

199
00:11:50,140 --> 00:11:52,530
Men hozirgina bu yil transferga o'tdim.

200
00:11:52,530 --> 00:11:54,190
Demak, men klubga qo'shilmaganman.

201
00:11:54,530 --> 00:11:57,420
Men asabiyman, chunki men yangisidaman
muhit, lekin men bor umid qilaman

202
00:11:57,420 --> 00:11:58,990
barchangiz bilan ajoyib yil.

203
00:11:58,990 --> 00:11:59,870
Transfer talabasimi?

204
00:11:59,870 --> 00:12:00,740
Nega u bu qadar rasmiy?

205
00:12:01,530 --> 00:12:03,660
Taqdimotlar bir parcha kekdir.

206
00:12:05,500 --> 00:12:06,960
Men Kariu Renaman.

207
00:12:08,670 --> 00:12:10,660
Kechirasiz. Menda biroz sovuq bor.

208
00:12:10,960 --> 00:12:13,630
Men voleybol jamoasidaman.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

209
00:12:14,960 --> 00:12:18,130
Men eslashdan boshlashim kerak deb o'ylayman
yonimda o'tirgan odamlarning ismlari.

210
00:12:18,130 --> 00:12:20,050
Kariu. Yo'tal.

211
00:12:20,340 --> 00:12:21,930
Kariu. Yo'tal.

212
00:12:22,390 --> 00:12:25,350
Men Oga Kazuomiman. ning bir qismi
Going Straight Home klubi.

213
00:12:25,350 --> 00:12:27,140
Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman.

214
00:12:27,440 --> 00:12:29,390
Oga shov-shuvli.

215
00:12:29,650 --> 00:12:30,860
Showga?

216
00:12:32,650 --> 00:12:34,400
Men Onoya Anman.

217
00:12:34,400 --> 00:12:36,270
Men ham shu yili transfer qildim.

218
00:12:36,860 --> 00:12:40,820
Bu yerda allaqachon yo'lda adashib qolganman
va maktabga kechikdi.

219
00:12:41,120 --> 00:12:43,280
Ammo bu erda bo'lish juda yaxshi.

220
00:12:44,200 --> 00:12:46,750
O'ylaymanki, men yagona transfer talabasi emasman.

221
00:12:48,710 --> 00:12:51,670
Talabalar transferi sifatida,
keling, bir-birimizga yordam beraylik, Kayzaki-kun.

222
00:12:51,790 --> 00:12:54,130
Ha, yaxshi eshitiladi.

223
00:12:55,250 --> 00:12:57,130
Transfer do'stim, Onoya.

224
00:12:57,130 --> 00:12:58,380
Do'stim?

225
00:12:58,380 --> 00:12:59,430
Kutib turing...

226
00:12:59,710 --> 00:13:00,590
men...

227
00:13:00,590 --> 00:13:05,430
Oliy maktab
Qizlar

228
00:13:00,680 --> 00:13:03,720
Men qonuniy ravishda do'st bo'lishim mumkin
o'rta maktab qizlari bilanmi?

229
00:13:01,260 --> 00:13:05,430
Huquqiy

230
00:13:03,720 --> 00:13:05,430
Qani, men hayajonlanyapman!

231
00:13:06,270 --> 00:13:09,310
Xo'sh, endi biz tugatdik
tanishtirishlar bilan...

232
00:13:12,440 --> 00:13:15,190
Ingliz

233
00:13:12,440 --> 00:13:15,190
Matematika

234
00:13:12,440 --> 00:13:15,190
yapon

235
00:13:13,610 --> 00:13:15,190
Keling, testlarni boshlaymiz!

236
00:13:18,860 --> 00:13:20,820
Testlar? Menga bu haqda aytilmagan!

237
00:13:21,530 --> 00:13:23,820
Stollaringizni tozalang.

238
00:13:24,120 --> 00:13:25,990
Men ko'rishni xohlamayman
kantselyariyadan boshqa narsa.

239
00:13:26,490 --> 00:13:29,960
Lekin, hey, men oliy maktabga bordim.

240
00:13:29,960 --> 00:13:31,120
Men kattaman.

241
00:13:31,120 --> 00:13:33,380
Balki men hammasi yaxshi bo'lar.

242
00:13:35,880 --> 00:13:37,420
Men qalam qutimni unutibman!

243
00:13:39,130 --> 00:13:43,680
Talabalarning sumkalarida har doim bittasi bor.

244
00:13:43,680 --> 00:13:46,470
Qachon kattalar bu odatni unutishadi?

245
00:13:49,600 --> 00:13:51,690
Nima qilyapsan, Kayzaki-kun?

246
00:13:51,690 --> 00:13:53,350
Bu sumkani qo'ying.

247
00:13:54,560 --> 00:13:56,640
Um, men...

248
00:13:56,640 --> 00:13:57,780
Xo'sh, uh ...

249
00:13:58,530 --> 00:14:01,530
Kayzaki-kun, ruxsat bering
sumkangizga qarang.

250
00:14:01,530 --> 00:14:03,610
Ha? Oh, davom et.

251
00:14:04,280 --> 00:14:05,950
Oh, tushundim.

252
00:14:06,120 --> 00:14:09,040
U meni aldamoqchi deb o'ylaydi.

253
00:14:09,040 --> 00:14:11,290
Ammo u erda hech narsa yo'q.

254
00:14:13,000 --> 00:14:14,170
Kaizaki-kun...

255
00:14:16,960 --> 00:14:18,210
Bu nima?

256
00:14:20,590 --> 00:14:22,220
Bir quti sigaret. Unga nima deysiz?

257
00:14:22,220 --> 00:14:23,180
"Unda-chi"?!

258
00:14:28,100 --> 00:14:31,480
Ular bilan nima? Bu shunchaki sigaret...

259
00:14:32,810 --> 00:14:35,600
N-N-N-N-Yo'q, bu shunchaki...

260
00:14:35,600 --> 00:14:38,270
To'g'ri! Men buni odatimdan olib keldim!

261
00:14:38,270 --> 00:14:40,030
"Odatdan tashqari"?

262
00:14:43,450 --> 00:14:44,950
Testni boshlaylik.

263
00:14:45,200 --> 00:14:46,280
Kayzaki-kun.

264
00:14:47,870 --> 00:14:50,790
Siz. Xodimlar xonasi. Maktabdan keyin.

265
00:14:53,120 --> 00:14:53,870
To'g'ri.

266
00:14:54,210 --> 00:14:55,000
Huquqbuzarmi?

267
00:14:55,000 --> 00:14:55,790
Bu kelayotganini ko'rmadim!

268
00:14:55,790 --> 00:14:56,880
U biroz qo'rqinchli ...

269
00:14:56,880 --> 00:14:59,590
Eng yomon birinchi kun...

270
00:14:59,590 --> 00:15:02,260
Hammaning oldida uyat...

271
00:15:02,260 --> 00:15:03,550
Salom?

272
00:15:04,130 --> 00:15:05,430
Yaxshimisiz?

273
00:15:05,720 --> 00:15:08,470
Bularni qaytarib yuboring.

274
00:15:08,800 --> 00:15:09,670
To'g'ri.

275
00:15:10,260 --> 00:15:11,060
Bu yerga.

276
00:15:11,060 --> 00:15:13,100
Kutib turing, o'zingiz uchun birini oling!

277
00:15:13,680 --> 00:15:14,810
Yana u?

278
00:15:14,810 --> 00:15:15,690
Kechirasiz.

279
00:15:14,940 --> 00:15:16,600
Unga nima bo'ldi?

280
00:15:19,230 --> 00:15:20,400
Xop! Boshlanishi!

281
00:15:22,650 --> 00:15:26,820
OK, men bu testlardan foydalanishim kerak
mening yaxshi nomimni qayta tiklash uchun ...

282
00:15:28,660 --> 00:15:30,620
Qalam qutisi yo'q!

283
00:15:31,620 --> 00:15:34,120
Men hozir domlaga ayta olmayman!

284
00:15:34,500 --> 00:15:36,370
Men nima qilaman?!

285
00:15:40,090 --> 00:15:41,960
Kariu-san?

286
00:15:51,890 --> 00:15:53,140
rahmat.

287
00:15:58,060 --> 00:15:59,690
Yaxshi, tanaffus vaqti.

288
00:16:00,930 --> 00:16:02,850
Um, Kariu-san.

289
00:16:03,270 --> 00:16:04,650
rahmat.

290
00:16:04,650 --> 00:16:06,310
Men u erda juda qiyin ahvolda edim.

291
00:16:06,310 --> 00:16:09,400
Katta gap yo'q. Bemalol ularni ushlab turing
testlar tugaguncha...

292
00:16:10,570 --> 00:16:11,490
Yaxshimisiz?

293
00:16:11,490 --> 00:16:12,360
Yaxshi.

294
00:16:12,360 --> 00:16:14,530
Balki siz uyda qolishingiz kerak edi.

295
00:16:14,950 --> 00:16:17,280
Va birinchi kunni sog'indimi? Ahmoq bo'lmang.

296
00:16:17,280 --> 00:16:18,200
Stu—

297
00:16:18,200 --> 00:16:18,950
Va...

298
00:16:19,660 --> 00:16:21,750
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men bu testlarni o'tkazib yubora olmayman.

299
00:16:22,080 --> 00:16:24,750
Kariu yutqazishni juda yomon ko'radi.

300
00:16:24,750 --> 00:16:26,080
Sizdan kim so'radi?

301
00:16:26,580 --> 00:16:29,500
Ushbu testlar kim sinf vakili bo'lishini hal qiladi.

302
00:16:29,500 --> 00:16:31,720
Kariu bu lavozimda edi
butun o'tgan yil uchun.

303
00:16:32,260 --> 00:16:34,260
U har doim sinfimizda eng yuqori ballga ega edi.

304
00:16:34,630 --> 00:16:35,340
Voy-buy.

305
00:16:35,800 --> 00:16:36,760
Lekin bu yil

306
00:16:36,760 --> 00:16:41,060
u Xishiro-san bilan bir sinfda,
bizning sinfimizdagi eng yaxshi to'purar.

307
00:16:41,430 --> 00:16:44,730
Shunday qilib, u hozir hamma narsaga o'chdi
va kasal bo'lib qo'ng'iroq qila olmadi.

308
00:16:44,730 --> 00:16:46,900
Og'zingizni yugurishni bas qiling!

309
00:16:46,900 --> 00:16:48,020
Kechirasiz!

310
00:16:49,190 --> 00:16:50,150
Nega men ham?

311
00:16:50,150 --> 00:16:50,980
Ovozingni o'chir!

312
00:16:56,320 --> 00:16:57,700
Salom, Sensei!

313
00:16:57,700 --> 00:16:59,280
Ertaga ko'rishguncha!

314
00:16:59,910 --> 00:17:01,540
Tugallandi...

315
00:17:01,540 --> 00:17:03,870
So'zning har bir ma'nosida...

316
00:17:04,540 --> 00:17:07,170
Men hech narsaga javob bera olmadim...

317
00:17:07,170 --> 00:17:09,920
Men hech qachon bu narsani tushundimmi?
Men endi unchalik ishonchim komil emas.

318
00:17:10,500 --> 00:17:11,420
Men uyga ketishim kerak ...

319
00:17:11,880 --> 00:17:14,220
Uyga bor, pivo ich,
va uxlang.

320
00:17:17,640 --> 00:17:19,760
Yugurmaganingiz ma'qul.

321
00:17:21,140 --> 00:17:23,140
Xodimlar xonasi

322
00:17:21,680 --> 00:17:23,140
Men unutdim...

323
00:17:23,140 --> 00:17:24,980
Aoba yuqori uzr maktubi

324
00:17:23,430 --> 00:17:24,980
Qattiq yig'laganingiz uchun!

325
00:17:24,980 --> 00:17:27,810
Siz chekish uchun juda yoshsiz!

326
00:17:27,810 --> 00:17:29,400
Bu narsalar sizni o'ldiradi!

327
00:17:30,360 --> 00:17:33,740
Katta bo'lganingda,
albatta afsuslanasiz.

328
00:17:33,740 --> 00:17:35,110
Voyaga yetgan

329
00:17:34,320 --> 00:17:35,070
Uh-u...

330
00:17:35,110 --> 00:17:37,200
Buni menga berma!

331
00:17:37,200 --> 00:17:37,990
Kechirasiz!

332
00:17:38,240 --> 00:17:39,820
Haqiqatan ham tushundingizmi?

333
00:17:39,820 --> 00:17:43,160
Agar siz chekishni odat qilsangiz,
odatlanib qolasiz!

334
00:17:43,160 --> 00:17:45,790
Bu, ayniqsa, oson
o'z yoshingiz bilan bog'lanib qoling!

335
00:17:45,790 --> 00:17:47,460
Siz tark eta olmaysiz!

336
00:17:48,710 --> 00:17:50,670
Amatsu-sensei, necha yoshdasiz?

337
00:17:51,460 --> 00:17:53,630
Bu qayerdan paydo bo'ldi?

338
00:17:53,630 --> 00:17:55,220
Bu yil yigirma besh yoshdaman.

339
00:17:55,590 --> 00:17:57,680
Ha, u yoshroq.

340
00:17:57,680 --> 00:17:59,590
Voy, sen yoshsan.

341
00:17:59,970 --> 00:18:00,930
Xo'sh?

342
00:18:01,260 --> 00:18:03,930
Yoshligim uchun menga past nazar bilan qarasangiz,
Men sizning chiroqlaringizni o'chiraman.

343
00:18:03,930 --> 00:18:05,810
Men bunday demoqchi emasdim!

344
00:18:06,140 --> 00:18:10,190
Siz kabi bolalar o'ylashlari kerak
yigirma besh - juda eski.

345
00:18:10,110 --> 00:18:13,230
Bu yil 28

346
00:18:10,900 --> 00:18:13,530
Buni sizga kimdir aytdimi?

347
00:18:13,530 --> 00:18:14,730
Qo'pol!

348
00:18:16,110 --> 00:18:19,490
Lekin yo'q, menimcha, bu juda ta'sirli.

349
00:18:19,740 --> 00:18:22,740
Siz juda yoshsiz,
lekin sizda to'g'ri ish bor.

350
00:18:23,080 --> 00:18:24,870
Siz munosib o'qituvchisiz.

351
00:18:25,790 --> 00:18:27,290
Men buni chinakam hurmat qilaman.

352
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
rahmat.

353
00:18:32,290 --> 00:18:36,510
Haqiqat shundaki, ko'pincha odamlar meni qabul qilishmaydi
yoshim tufayli jiddiy.

354
00:18:36,840 --> 00:18:40,010
Demak, buni aytishingiz juda yoqimli.

355
00:18:40,470 --> 00:18:41,470
rahmat.

356
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Kayzaki-kun.

357
00:18:45,390 --> 00:18:47,770
Rahmat, Kayzaki-kun.

358
00:18:50,310 --> 00:18:51,230
Lekin...

359
00:18:51,940 --> 00:18:53,940
Siz hali ham qurtlanmayapsiz
bundan chiqish yo'ling!

360
00:18:53,980 --> 00:18:56,730
Mana, kechirim so'rash xatini yozing.
Men buni ertaga xohlayman.

361
00:18:56,940 --> 00:18:58,360
O-Yaxshi.

362
00:19:01,950 --> 00:19:03,160
Achinarli...

363
00:19:03,160 --> 00:19:04,740
Ha, achinarli.

364
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
Siz!

365
00:19:06,620 --> 00:19:09,210
Sizning birinchi kuningiz falokat bo'ldi.

366
00:19:09,210 --> 00:19:10,540
Va bu kimning aybi edi?!

367
00:19:10,540 --> 00:19:13,460
O'zingizniki, shunday emasmi?

368
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
Siz qaysi birisiz?

369
00:19:18,380 --> 00:19:20,130
O'rta maktab o'quvchisimi yoki kattami?

370
00:19:21,430 --> 00:19:23,800
Hayronman.
Sizningcha qaysi biri?

371
00:19:23,800 --> 00:19:26,810
Qo'pol! so'ragan qizlar kabi
ular necha yoshda deb o'ylaysiz!

372
00:19:28,770 --> 00:19:30,230
Men kattaman.

373
00:19:30,230 --> 00:19:34,270
Kuzatish mening ishim va
bu yerda yilingiz haqida hisobot bering.

374
00:19:34,270 --> 00:19:36,970
Qoidalar ishlov beruvchini aytadi
soatni orqaga qaytarish kerak

375
00:19:36,970 --> 00:19:39,240
va kursdosh sifatida mavzuni qo'llab-quvvatlang.

376
00:19:41,400 --> 00:19:43,110
Nega menga aytmadingiz?

377
00:19:43,110 --> 00:19:47,740
Xo'sh, men buni ko'rmoqchi edim
yuzingizda shok ko'rinishi!

378
00:19:47,740 --> 00:19:48,870
Sen sadist!

379
00:19:49,660 --> 00:19:52,210
Keyin nima haqida edi
2-3-sinfdamisiz?

380
00:19:52,210 --> 00:19:53,920
Nega o'tgan yili talaba bo'ldingiz?

381
00:19:53,920 --> 00:19:54,960
Trening.

382
00:19:55,420 --> 00:19:56,540
Treningmi?

383
00:19:56,840 --> 00:20:01,090
Qo'llab-quvvatlovchining qiynalishi mumkin emas
talabalik hayoti bilan tanishing.

384
00:20:01,090 --> 00:20:02,050
Nuqta.

385
00:20:02,300 --> 00:20:05,720
Xo'sh, bu qanday tuyg'u,
shuncha vaqtdan keyin o'rta maktabda o'qiysizmi?

386
00:20:05,720 --> 00:20:07,890
Jami poyezd halokati.

387
00:20:08,600 --> 00:20:09,640
Albatta o'xshardi.

388
00:20:09,970 --> 00:20:12,690
Nega buni uchinchi yil qilish kerak?

389
00:20:12,690 --> 00:20:14,670
Hammaning do'stlari bor,
va ular qila boshlaydilar

390
00:20:14,670 --> 00:20:17,020
kollejga kirish imtihonlari haqida g'azablanish.

391
00:20:17,020 --> 00:20:19,110
Bu eng qiyin yil.

392
00:20:19,530 --> 00:20:20,570
Nega hayronsan?

393
00:20:21,530 --> 00:20:25,990
Ishonchim komilki, men sizga ReLIFE ekanligini aytdim
NEETlarni reabilitatsiya qilish dasturi.

394
00:20:26,620 --> 00:20:28,870
Nega bu qiyin bo'lmaydi?

395
00:20:30,040 --> 00:20:31,290
F...

396
00:20:31,290 --> 00:20:33,370
Yetarlicha adolatli.

397
00:20:33,370 --> 00:20:35,500
Tushunganingiz uchun tashakkur!

398
00:20:36,500 --> 00:20:40,170
Menga ko'p qaram bo'lmaslikka harakat qiling.

399
00:20:40,340 --> 00:20:44,430
O'rta maktab o'quvchisi bo'lishdan foyda yo'q
agar siz boshqa kattalar bilan birga bo'lsangiz.

400
00:20:44,970 --> 00:20:46,300
Tushundim.

401
00:20:46,840 --> 00:20:52,310
Men faqat hayotimning bu yilini moliyalashni xohlayman
va keyin bu ishni oling.

402
00:20:52,850 --> 00:20:57,360
Agar men aralashib, fonda qolsam
butun yil, bu men bilan yaxshi.

403
00:20:58,150 --> 00:20:59,480
Shundaymi?

404
00:20:59,860 --> 00:21:02,320
Siz undan zavqlanasizmi yoki xavfsiz o'ynaysizmi,

405
00:21:02,530 --> 00:21:07,570
Menimcha, bu siz uchun eng yaxshisi
Sizning ReLIFE o'zingiz xohlagan tarzda.

406
00:21:09,740 --> 00:21:10,700
Oh, to'g'ri.

407
00:21:10,700 --> 00:21:15,040
Men siz bilan maktabda rasmiy gaplashmayman,
shuning uchun, iltimos, ko'nik.

408
00:21:15,040 --> 00:21:17,630
O'zingizni tasodifiy nutqdan foydalaning.

409
00:21:17,630 --> 00:21:18,460
O-Yaxshi.

410
00:21:18,460 --> 00:21:20,710
Ammo menimcha, siz doimo shunday bo'lasiz.

411
00:21:20,710 --> 00:21:22,420
Sizda odob yo'q.

412
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
Xo'sh, unda.

413
00:21:23,760 --> 00:21:26,340
Ertaga ko'rishguncha, Arata!

414
00:21:26,630 --> 00:21:27,510
Mening ismim?!

415
00:21:27,510 --> 00:21:29,850
Siz ham meni Ryo deb chaqirishingiz mumkin!

416
00:21:31,850 --> 00:21:33,140
Mening o'lik jasadim ustida!

417
00:22:37,000 --> 00:22:37,960
Ha.

418
00:22:38,330 --> 00:22:39,670
Ish.

419
00:22:40,540 --> 00:22:42,210
Boshlash uchun bir yillik shartnoma.

420
00:22:42,590 --> 00:22:44,670
Ko'rinib turibdiki, bu amalga oshishi mumkin, ha.

421
00:22:44,670 --> 00:22:46,300
Men uchun dadamga salom ayt.

422
00:22:48,760 --> 00:22:50,430
ReLIFE tajriba hisoboti

423
00:22:50,800 --> 00:22:53,680
8 aprel. Maktabning birinchi kuni.

424
00:22:53,680 --> 00:22:58,810
Jadvalni tekshirmagan bo'lsak,
va juda tayyor emas edi.

425
00:22:59,140 --> 00:23:03,110
Vaholanki, buni aniqlash mumkin emas
U kelgusi yilni qanday o'tkazadi ...

426
00:23:03,270 --> 00:23:06,690
001-sonli mavzudan farqli o'laroq,
o'tgan yilgi muvaffaqiyatsiz namuna ...

427
00:23:13,870 --> 00:23:16,700
Mavzu № 002, Kaizaki Arata,

428
00:23:17,290 --> 00:23:22,330
albatta qoniqarli RELIFE yashaydi.

429
00:23:24,630 --> 00:23:39,640
KEYINGI QISM

430
00:23:25,540 --> 00:23:27,490
Qanday musiqa
Eshityapsizmi, Yoake-san?

431
00:23:27,490 --> 00:23:30,880
Xo'sh, men buni qiyin deb bilaman
zamonaviy musiqaga kirish.

432
00:23:30,880 --> 00:23:34,690
Bizda ham shu. Men faqat eshitishdir
MDdagi eski treklar.

433
00:23:34,690 --> 00:23:36,070
MDlar nima?

434
00:23:35,050 --> 00:23:39,640
Muloqot qobiliyatlari: nol

435
00:23:36,070 --> 00:23:37,180
Kutib turing, bilmaysizmi?

436
00:23:37,180 --> 00:23:38,800
Doktorlar! Mini disklar!